Автор Тема: Nova?oj  (Прочитано 5553 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн vasily ivanov

  • Администратор форума
  • *****
  • Сообщений: 7823
Nova?oj
« : 22/06/11 , 01:48:22 »
Mortis Magomet Isajev


Magomet (foje anka? Mahomet) Izmajlovi? Isajev [isajef] (ruse Магомет Измайлович Исаев; naski?is en 1928 al oseta patrino kaj laka patro, mortis la 20-an de junio 2011) estas sovetia kaj rusia esperantisto, profesoro pri lingvoscienco.
Li estas fakulo pri iranaj lingvoj kaj sociolingvistiko, a?toro de multaj libroj pri tiuj fakoj. Li estas membro de Rusia Akademio de Naturaj Sciencoj.
Li esperantisti?is en 1956. Li gvidis interlingvistikan grupon en la Instituto de Lingvoscienco en Moskvo. De 1979 ?is 1989 li estis prezidanto de Asocio de Sovetiaj Esperantistoj. Li estis kuna?toro de Esperanto-lernolibro kaj a?toro de informa libro pri Esperanto. Krome li estis redaktoro de du interlingvistikaj artikolaroj. Li estis scienca gvidanto de doktorigaj interlingvistikaj disertacioj de Dina Lukjanec kaj Boris Kolker.
Kiel iranisto, Magomet Isajev multe kontribuis al esplorado de la digora dialekto de la oseta lingvo. Kiel sociolingvisto, li multe laboris pri esploroj de lingva situacio en multlingva Sovetunio.

Оффлайн vasily ivanov

  • Администратор форума
  • *****
  • Сообщений: 7823
Re: Nova?oj
« Ответ #1 : 26/06/11 , 16:43:16 »
Voja?o al UK en Hanojo

Ekde 27.07 -- 4. 08 2012 jaro okazos 97-a Universala Kongreso de esperanto en Hanojo, Vjetnamio.
?ar tio aperis plano atingi la kongreslokon iom ?irka?voje, tamen pli interese ol per rekta flugo. Nun estas planataj du variantoj.
La unua - trajna. Ni startas el Moskvo ( opcie - el St.Petersburgo)
kaj la? Transsiberia fervojo ni veturos ?is lago Bajkalo. La?voje ni vizitos urbon Jekaterinburg ?e limo de E?ropo kaj Azio, la urbo, ligita historie kun nomoj de la lasta rusia caro Nikolao la Dua kaj unua rusia prezidanto Boris Jelcin.
Poste ni veturos trajne al urbo Irkutsk kaj apuda lago Bajkalo - plej profunda lando en tutmondo.
Post ripozo ?e la lago ni veturos al ?inio la? unu el du itineroj:
a) al rusia landlima stacio Zabajkalsk / ?ina Man??ouli kaj trajne ?is Beijing(Pekino)
b) tra Mongolio, kie ni vizitos Ulaanbaatar kaj (la?vole) antikvan budhisman mona?ejon ?amarin-?ijd en sud-orienta Gobio.
Post la mona?ejo ni veturos trajne al ?ina landlimo kaj urbo Erljan (kun muzeo de dinosa?roj) kaj poste veturos trajne a? per dormbuso al Beijing.
El Beijing ni veturos per trajno al sud-okcidenta ?inio (urboj ?endu (Сhengdu), Kunminj (K?nm?ng) k.a) kaj de tie al Hanojo. ?i itinero trairas konatajn vidinda?ojn de tutmondo kaj estas sufi?e komforta por vasta rondo de voja?antoj.
La dua - trajna\busa. Ni startas el Moskvo ( opcie - el St.Petersburgo) kaj la? Transsiberia fervojo ni veturos ?is urbo Novosibirsk, la ?efurbo de Siberio. Poste ni veturos buse tra Altaj- montaro la? landvojo ?ujskij trakt ("Landvojo la?longe ?uja-rivero") ?is vila?o Ko?-Aga? ?e mongola landlimo.
De ?i-loko ni veturos ?is mongola urbo Hovd, de kie tra montaro de Mongola Altaj ni veturos al mongola-?ina landlimo, kaj poste ni veturos buse al ?ina urbo Ataj de kiu ni da?ras vojon al ?ina urbo Urum?i, la ?efurbo de Sinczjan-Ujgura a?tonoma provinco.
 La urbo estas mirinda miksa?o de ?ina kaj azia (islamana) kulturoj. Post konati?o kun Urum?i ni trajne veturos al sud-okcidenta ?inio (urboj ?endu, Kunmin) kaj de tie al Hanojo. ?i itinero estas plej oportuna por tiuj voja?antoj, kiuj preferas sova?an naturon kaj ?atas aventurojn.
Pritakso de amba? itineroj jam da?ras kaj plia parto de ?i estas jam testita kaj estas akirita bona sperto de tia voja?o. La?voje estas planataj renkontoj kun lokaj geesperantistoj (ruslandaj urboj, Ulanbatoro, ?inaj urboj). La?bezone kaj la?konsente eblas ?an?oj de variantoj. Certe la voja?oj enkluzivas la?vojan gvidiston kaj ?i?eronadon. Amba? itineroj de voja?o estas nekomercaj aran?oj kaj bezonos nur kompencon de neeviteblaj elspezoj de gvidisto.
Do, mi proponas la planon por vasta diskuto kaj proponoj. Se mi rimarkos veran intereson kaj dezirantojn por partopreni ?in, mi pretos prezenti pli detalan informaron.

biserov@biserov.ru

Оффлайн Vuntean

  • Активист Движения "17 марта"
  • **
  • Сообщений: 7125
Nova?oj
« Ответ #2 : 15/02/12 , 11:29:56 »
Esperantista ministro en Slovenio

by Redakcio — Laste modifita: 2012-02-11 12:21
— filed under: movado

La iama esperantisto kaj ano de la E?ropa Parlamento, Ljudmila Novak, estos la nova ministro pri "slovenoj eksterlande" en la fre?a registaro de Slovenio. En sia posteno kiel e?ropa parlamentano ?i anta? tri jaroj proponis enkondukon de Esperanto kiel komuna lingvo de E?ropa Unio. ?i estos la sola virino en la cetere tutvira nova registaro.

 

La nova registaro de Slovenio estis prezentita de la fre?a ?efministro Janez Jan?a ?i-semajne. ?i havos nur 12 ministrojn, el kiuj Ljudmila Novak ne respondecos pri propra administracio. La kvanto de ministrejoj estis reduktita de 15 al 11.

La konservativa partio de Janez Jan?a, SDS, ricevis 26 procentojn el la vo?oj en la decembraj elektoj, kaj nun revenos al la potenco post tri jaroj en opozicio. La registaro konsistos el kvin centraj kaj dekstraj partioj.

Ljudmila Novak en sia juna?o studis Esperanton, kaj en 2007 ?i partoprenis la kongreson de E?ropa Esperanto-Unio en Slovenio. ?i tamen ne plu aktive uzas la lingvon. ?i estas la prezidanto de la kristandemokratia partio Nova Slovenija kaj unu el la du ministroj de sia partio.

Inter esperantistoj ?i i?is konata komence de la jaro 2009, kiam ?i en la komitato por kulturo en la E?ropa Parlamento prezentis siajn ?an?oproponojn al raporto pri multlingveco.

En sia teksto ?i konstatis, ke la principo de lingva egaleco ne povas esti observata per uzo de unu nacia lingvo kiel komuna lingvo. Tial ?i proponis, ke EU pristudu la eblecon kaj utilecon de komuna artefarita lingvo en EU, ekzemple Esperanto.

En intervjuo de Libera Folio ?i tiam konstatis, ke la principa multlingveco de EU efektive kondukas al la superregado de kelkaj lingvoj:

- EU ege klopodas konsideri ?iujn oficialajn lingvojn en EU kaj agas por fortigi la principon de plurlingveco. Malgra? tio la plimulto de la dokumentoj almena? en la komenca fazo estas en la angla a? la franca kaj tial aliaj lingvoj ne estas egalrajtaj.

Libera Folio: Kian rolon Esperanto la? vi povus havi en la oficialaj EU-instancoj, kaj pli vaste en EU?

- Esperanto povus esti, gardante samtempe la naciajn lingvojn, komuna lingvo por komunikado inter ?tatanoj de diversaj nacioj, speciale ?ar ?i estas facila kaj povus rapide lerni ?in anka? lingve malpli talentaj civitanoj.

Оффлайн Vuntean

  • Активист Движения "17 марта"
  • **
  • Сообщений: 7125
Nova?oj
« Ответ #3 : 16/02/12 , 14:15:35 »

Оффлайн Vuntean

  • Активист Движения "17 марта"
  • **
  • Сообщений: 7125
Nova?oj
« Ответ #4 : 23/02/12 , 13:28:34 »

23.02.2012, 12:54:54

   
Кадр из фильма "Инкуб" (1966), снятого на эсперанто

Переводчик Google выучил эсперанто

 

Сервис автоматического перевода Google начал поддерживать эсперанто, сообщается в официальном блоге компании. С помощью "Переводчика" можно перевести текст, написанный на эсперанто, на другой язык, или наоборот.

Эсперанто стал 64-м по счету языком в "Переводчике". Представители Google отметили, что качество автоматических переводов с и на эсперанто весьма высоко, несмотря на малое количество доступных текстов. Они объяснили это искусственной природой языка.

Эсперанто был создан в 1870-х годах врачом-офтальмологом Людвиком Лазарем Заменгофом в качестве универсального языка для международного общения. Первый учебник эсперанто ("Unua libro" или "Первая книга") вышел в 1887 году.

В настоящее время число говорящих на эсперанто в мире, по разным оценкам, составляет от сотен тысяч до нескольких миллионов человек. Существуют люди, для которых эсперанто является родным языком - как правило, это дети энтузиастов эсперанто или дети, родившиеся в интернациональных семьях, где родители используют этот язык для общения друг с другом.

На эсперанто выходят журналы, снимаются фильмы (в 1966 году американский режиссер Лесли Стивенс (Leslie Stevens) снял на эсперанто ужастик "Инкуб"), записываются песни. Раздел "Википедии" на эсперанто насчитывает свыше 160 тысяч статей.

http://lenta.ru/news/2012/02/23/esperanro/

Оффлайн Vuntean

  • Активист Движения "17 марта"
  • **
  • Сообщений: 7125
Re: Nova?oj
« Ответ #5 : 28/06/12 , 17:42:46 »
Gresillon festas sian 60-jari?on kun eta donaceto por ?iuj

От кого:   Xavier Godivier <zav@esperanto-panorama.net> 
Кому:   gresillon-informas@yahoogroupes.fr
Сегодня, 17:30

?i tiun semajnfinon, ses-deko da esperantistoj festos la 60-jari?on de
la Esperanto-Kulturdomo en Greziljono a? partoprenos ?ian membrokunvenon.

E? tiuj kiuj ne povas ?eesti, tamen rajtas pri malgranda donaco! :-)

Dum tiuj festaj tagoj, de la 29a de junio ?is 1a de julio la redukto de
-10 % de « ?ioinkluziva prezo+ » estos aplikata por ?iu ali?o kun
kompleta restado de almena? 6 tagoj.

(Normale, tiu « ?ioinkluziva prezo+ » validas nur se anta?pago okazas
almena? 2 monatojn anta? la alvendato)

Elektu vian someran semajnon kun kursoj kaj interesaj aktiva?oj tie:
http://gresillon.org/somero

Ali?u tie: http://gresillon.org/alighos
kaj sub "Komentoj" precizigu "prezo 60".

Bonan someron kaj ?is balda? en Greziljono!

Zav' - Xavier Godivier
por la kulturdomo de Esperanto
http://gresillon.org

Оффлайн Vuntean

  • Активист Движения "17 марта"
  • **
  • Сообщений: 7125
Re: Nova?oj
« Ответ #6 : 22/11/12 , 00:51:00 »
В Нидерландах к 125-летию эсперанто в этом году вышла почтовая марка с текстом на дореформенном русском языке.


Оффлайн Vuntean

  • Активист Движения "17 марта"
  • **
  • Сообщений: 7125
Re: Nova?oj
« Ответ #7 : 15/12/12 , 00:10:47 »

Rutino: la plej forta malamiko de esperanto
13 Decembro 2012 de AlKo


Blovas pesimisma vento tra Esperantujo. Fini?is la tempoj de “Esperanto triumfonta”, forvi?i?is la rezolucio de Montevideo, kaj Pola Radio fermis siajn pordojn al nia lingvo. Nigraj vo?oj ne mankis en La Ondo. Ververe kun ?irka? 800 ali?intoj la Hanoja kongreso sendas nin en la pasintecon, al nivelo kiu apena? superas la partoprenantaron de la Unua, la heroa kongreso en Boulogne-sur-Mer! Kaj ni ne parolu pri la UEA-membrofalo, temo kiu stimulis pli da inko kaj larmoj ol la Niagara akvofalo.


Sed ?u ni enfermi?u en nostalgio kaj plubeda?ru pasintajn tempojn, kulpigu la aktualan vivon kaj mondon? Fakte la historio de Esperanto ?iam estis malfacila vojo kaj konstante postulis de siaj agantoj persistajn strebojn. Ora periodo ne ekzistis. Adapti?o al la cirkonstancoj foje kondukis al kor?iraj kaj ne ?iam fruktodonaj kompromisoj. Sed la movado ne ?iam kapablis adapti?i kaj en aliaj tempoj, ?i rifuzis evolui kaj preferis flegi sian propran vila?on kun hejmaj bardoj kaj eternaj kla?oj. Tiu estas eble normala pozicio provokita de kolektiva malsukceso-sento. Tipe nostalgiema estas Pola Retradio, kvankam ne malinteresa elsendo, kiu kutime ina?guri?as kun arkiva registra?o de almena? anta? 50 jaroj. Ni esperu ke en Rejkjaviko, kie oni diskutos pri insuloj kaj lingvo, la esperantistoj kaptos la okazon pridiskuti sian propran insulecon. Kaj ?u anka? prirevi novajn horizontojn? ?ar se la memplorado kaj alikulpigo estas tre ?atata sporto en Esperantujo, la memkritiko ne vere floras. En la lastaj jardekoj, la esperantistoj mem konstruis sian izolecon kiu provizas iaspecan komforton.


Ni kaj la ekstera mondo… Se vi deziras prezenti esperanton al nekonato, kion vi montru? Mi ne parolas pri la ideo de esperanto, sed pri la vivanta esperanto. El la esperanta gazetaro, nur Kontakto estas grafike montrebla al la ekstera publiko. La resto de la gazetaro, kies enhavo ne ?iam estas tute senvalora, tamen ofte aspektas kiel magraj anta?komputilaj grizaj samizdatoj. Literatura Foiro kaj Monato prezentas la samajn logotipojn jam jardekojn. Malmultaj perioda?oj superas 24 pa?ojn. Tiuj bro?uroj interesas nur konvinkitojn a? almena? ellernintojn. E? en la naciaj lingvoj, revuoj kiuj ne periode ?an?as sian grafikan prezenton kaj evoluigas, foje nur mar?ene, sian redaktorecan formulon, perdas legantojn. Kial nia gazetaro ne suferus la saman fenomenon? ?ar ni estas pli idealismaj (tio estas pli bonaj kaj celkonsciaj) ol la aliaj legantaroj? Mi dubas pri tio. La gazetaro devas konstante reinventi siajn modelojn. En niaj gazetoj pasas la tempo, ?io restas sama: aspekto, temoj, a?toroj. Vi abonas unu jaron kaj jam havas sufi?an ideon pri la enhavo de tuta venonta (a? pasinta) jardeko. Revuoj devus veki la legantojn ne endormigi ilin!


Do se ni pretendas ke ni ne kapablas, pro fortomanko, renovigi nian presitan produkta?on, ni montru al la interesato la interreton kie la aferoj estas pli facile kaj rapide evoluigeblaj. Sed tie tamen nenio nova, escepte de kelkaj mistrafaj efemeraj brazilaj eksperimentoj. La retejo de UEA, sed anka? la plejmulto de la esperantaj retejoj, klare malmodi?is kaj ne sukcesis fari?i la informcentralo, kiun la interreto ebligas, ne nur pro grava enhavomanko sed anka? pro nekapablo enkapsuligi la novajn kontaktrimedojn. La retejo rolas kiel simpla cifera versio de kio estis anta?e presita bro?uro. Same mornaspektas la reta libroservo de la asocio. ?i vendas librojn nur al la a?etantoj, kiuj jam decidis a?eti, kaj tute ne stimulas a?etadon. Certe ni nun disponas pri interreta PIV, granda avanta?o, sed plejmultaj movadaj retejoj restas senmovaj, ne eta kontra?diro. Nur Libera folio kaj ver?ajne Lernu instigas al regula reveno. Kiu deziras ali?i al senmova movado? Mi konas neniun.


Do se la interreto ne sukcesis allogi nian interesaton, ni kunportu lin al renkonti?o. Ja ne estas pli bona okazo por vidi la lingvon en vivanta etoso. Ho ve! Se vi sukcesas eviti la familiecajn rondojn kunvenantajn en disfalantaj anta?urbaj kulturdomoj, jam vi sukcesis ion. Se vi partoprenas unuafoje al tiuj renkonti?oj, malfacile vi integri?os al la specifa esperanta vivmaniero kiu posedas siajn proprajn kodojn: mikso de ekstremistaj vivkonceptoj kaj baza amaslo?ejpasio, grupbilda feti?ismo kaj supra?a sed ofensiva kontra?anglalingvismo. La novulo ofte sin demandas: kion mi umas en tiu medio? Sed se li revenos duan fojon, tiam li ?uos la samajn prelegojn, koncertojn, teatra?ojn kaj … la saman kompanion. ?ar la esperantistoj malvolonte cirkuligas la kulturon inter si. Grupoj preferas inviti jam konatajn rolantojn de la esperanta kulturo ol malkovri talentojn kiuj agas en aliaj partoj de E?ropo. Vila?a vivo. La Ryanair revolucio ankora? ne trafis la movadon.


Lasu tiam la lokajn renkonti?ojn kaj flugu al Universala Kongreso, ?i-foje per regula flugkompanio kiu pretendas “sponsori” la renkonti?on. Tiam vi falos en la kontra?an ekstremon. Planitaj kiel megakongresoj, la UK-oj akceptas malpli ol 1000 personojn. La sistemo estas bone elprovita, eble e? eluzita kaj bezonus iom da adapti?o al la nuntempoj. Tradicio tie sklerozi?is. Ni preterlasu diskuton pri la kongresaj temoj: rezultante el mikso de konformismo kaj kompromiso, ili aspektas simple gurditaj. Ili tiom sensignifi?is, ke la revuo e? ne vere preparas kaj nutras la temojn. Dum la kongreso ili forvapori?as en pokaj dormantaj kunsidoj kaj artefaritaj respondoj. Neniu plu kredas je tiuj temoj, e? ne la estraro kiu mole defendas ilin.


La ?efa problemo: tiu indiferenteco fari?is iom tro videbla.


Sed oni ne partoprenas UK-on nur pro la temo, prave. Oni partoprenas ?ar oni deziras travivi iun kolektivan okaza?on. Tiu ne konstrueblas sur la aero, nur ?ar temas pri la plej ampleksa kunveno de la movado. Tiu motivo ne sufi?as. Ali?untoj volas partopreni unikan eventon. La nuna formulo longe el?erpi?is, kaj la organizantoj ne sukcesas krei ?iujare specialan eventecon, konstrui decidigan kialon, pro kiu ?iu devus aspiri esti parto de ?i. Fakte, se vi ?eestis en Hanojo a? en Kopenhago, en Roterdamo a? kie ajn, vi fakte partoprenis pli malpli la saman kongreson. Do kial reveni? La UK-oj ne nur devas esti simplaj rendevuoj sed fari?u eventoj. Eventoj ne naski?as de hazardo, a? nur malofte.


Ni eksciis, ke lastjare UEA varbis 620 novajn membrojn, kio estas tre digna rezulto kaj rebatas la simplan ideon ke la tempo de asocioj fini?is. Kontra?e la esperantistoj bezonas UEA, kaj la homoj ali?as. Sed samjare la asocio ver?ajne perdis pli ol 1000 anojn, el kiuj espereble ne ?iuj mortis. Preter la cifero-milito, ne ka?eblas la abisma problemo. UEA plu vivas kiel amasa organiza?o, sed ?i konsistas hodia? el individuaro kies membroj posedas tre malsimilajn konceptojn de asocio. En anta?aj tempoj, la asocio estis trafita de mondpolitikaj interesoj, kiuj stimulis ?in de ekstere. Tiu estis anka? tempo de funda enga?i?o en la internaciaj organiza?oj. La diplomata laboro poste mar?eni?is en la aktiveco de la asocio. La politika mondo ne plu rigardas esperanton kiel propagandan vehiklon, ?ar ?i fari?is lingvo kiel la aliaj: simple unu el la sesdeko da lingvoj de Google a? de la babeltura Wikipedia. Ne pli ol tio, sed anka? ne malpli. Iagrade la imago de la lingvo normali?is, granda sukceso. Sed kio nun? Kiel ?i plukreskos? La movado devas nun ?erpi en si mem siajn vivmotivojn kaj ne atendi ke ili venu de la ekstero. Tiu situacio ofertas enorman veton.


?u eble venis tempo por iom ?an?i la aeron? La mensaj bildoj ofte ligi?as al teritorioj. Kial ne transloki?i? Roterdamo havis sencon en 1950aj jaroj kiel simbolo de rekonstruata E?ropo. Hodia? neniu eksterulo povas kompreni, kial UEA sidas en tiu komerca havenurbo, ?ar beda?rinde la asocio posedas neniun ?ipon por ludoni. Tempo sendube ankora? ne estas por kompleta ekstere?ropi?o de la sidejo, sed aliaj urboj en la malnova kontinento estas aktuale multe pli allogaj kaj vekaj. Eblus anka? multloki?i kaj pli proksime akompani la lastajn geografiajn evoluojn de la movado. Kontra?e, oni restas en la malnovaj muroj, kiuj ne plu gastigas la realecon. Nura ekzemplo: la du francaj asocioj plu havas en Parizo du apartajn sidejojn kun longaj surstrataj montrofenestroj, sed penas, pro manko de de?orantoj, malfermi la pordojn al la publiko. ?u tio havas sencon, financan kaj operacian, kiam e? la plej ri?aj flugkompanioj fermis preska? ?iujn urbajn oficejojn? Oni povas sin demandi, ?u la movado foje ne vivas super siaj rimedoj kaj samtempe suferas kronikan monmankon.


Kion nun bezonas la movado estas la nura valida demando en la evoluo de UEA. Absorbi – kaj akcepti – la diversecon de la agadoj kaj helpi pluvivigi interesajn sed malfortajn iniciatojn. Granda parto de la esperantista agado, malgra? forta persona enga?i?o, situas sub la nivelo de vivtenebleco kaj malfacile trovas la necesajn monrimedojn. Kun kelkaj gro?oj, ?iutage en la mondo, esperantistoj faras miraklojn. Sed tiuj ne restu efemeraj.


Rigardu la lastajn diskutojn pri Pasporta Servo: ?iuj konsentas pri ?ia pluekzisto, e? paperforme, sed neniu formulas ekonomian modelon. Couchsurfing siaflanke trovis ?in. Ni estas tro malgrandaj por preni la modelojn de la normala ekonomio, kaj ni devas memorganizi?i. Ni ne kreskos se ni ne kapablos komunigi esencajn servojn, kompetentecojn, ejojn kaj ilojn. Kaj kiu alia ol UEA povas organizi tiun infrastrukturon? La asocio ?is nun ne sukcesis transiri al operacia platformo, kiu respondas, akompanas, subtenas la movadan evoluon kaj stimulas ?ian diversecon. ?i enfermi?is en sia rolo de tegmenta organiza?o sed devus eble ser?i sian novan energion kaj fre?an labormanieron ekster la kutimaj muroj de ruini?anta domo.


Pascal Dubourg Glatigny


?i tiu artikolo aperis en la januara kajero de La Ondo de Esperanto (2013).
?e represo bonvolu nepre indiki la fonton paperan (se en presa?o) a? retan (se en retejo):
Papere: La Ondo de Esperanto, 2013, №1.
Rete: La Balta Ondo http://sezonoj.ru/2012/12/dubourg/