Эрнст Буш -Тревожный марш <![CDATA[<a href="http://www.youtube.com/v/AiAJD1fCwy4?version=3&amp;hl=ru_RU" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/AiAJD1fCwy4?version=3&amp;hl=ru_RU</a>]]>Стихотворение "Тревожный марш (Тайный поход против Советского Союза)" написано в 1927 или, по другим данным, в 1928 году. На эти стихи Ганс Эйслер создал знаменитую песню "Тревожный марш", первоначально для программы агитпроптеатра "Красные рупора". Позднее она прозвучала в антивоенном фильме "Niemandsland" .
Перевод:
По миру идёт шепот.
Рабочий, ты это не слышишь?
Это голоса военных министров!
Рабочий, ты это не слышишь?
Это шепчут производители угля и стали!
И химической военной продукции тоже!
Шепот со всех континентов:
Мобилизация...
против...
Советского Союза!
Припев:
Рабочий, крестьянин, берите винтовки,
Берите в руки винтовки!
Разбейте фашистские хищнические войска!
Зажгите во всех сердцах огонь!
Устанавливайте красные рабочие знамёна
На каждом поле, на каждой фабрике!
И тогда поднимется на руинах старого общества
Социалистическая Всемирная Республика!
Рабочий, прислушайся, они выходят в поле,
И взывают: "За нацию и расу!"
Это война властителей мира
Против рабочего класса!
Так как нападение на Советский Союз -
Это удар в сердце революции!
И война, которая сейчас идёт по странам,
Это война против тебя, пролетарий!
Припев.
22 января 1900 года Родился — Эрнст Буш, немецкий певец, актёр и режиссёр.
Эрнст Буш (нем. Ernst Busch; 22 января 1900, Киль (город) — 8 июня 1980, Берлин) — немецкий актёр и певец, деятель коммунистического движения. Получил широкую известность в СССР благодаря исполнению песен о борьбе рабочего класса. Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1972).
Эрнст Буш родился 22 января 1900 года в Киле. Получил специальность слесаря. В 1917 году вступил в Социалистический союз молодежи Германии. В 1918 году принял участие в матросском восстании в Киле. С 1919 года Буш — член Коммунистической партии Германии.
С 1920 года Буш берет уроки актерского мастерства и пения, а в 1924 году устраивается на работу в Кильский городской театр. В 1927 году перебирается в Берлин и вскоре начинает играть в столичных театрах и сниматься в кино.
После прихода к власти нацистов в 1933 году Буш чудом избегает ареста. Последний спектакль перед вынужденным отъездом Буша из Германии состоялся в Магдебурге. Актёр возвратился в Берлин, где в тот момент царило необычайное возбуждение; дома были оклеены предвыборными плакатами; повсюду слышался топот сапог марширующих штурмовиков. На следующий день в одной из берлинских газет актёр прочёл фразу: «Известно ли вам, что Эрнст Буш всё ещё находится в Берлине?» В 1935 году вместе с женой Евой эмигрирует — сперва в Нидерланды, затем в Бельгию, Францию, а в конце концов — в СССР.
В 1937 году Буш едет в Испанию и принимает участие в Гражданской войне в составе интернациональных бригад.
В 1940 году был арестован в Антверпене и депортирован во Францию в концентрационный лагерь Гюрс. После побега был снова арестован и доставлен в гестапо. Переведен в берлинскую тюрьму Моабит, где обвинялся в «подготовке к государственной измене». Ему грозила смертная казнь, но благодаря вмешательству Густафа Грюндгенса, был приговорен к четырем годам лишения свободы.
В 1943—1945 находился в тюрьмах на территории Германии. После войны жил в ГДР.
Могила Эрнста Буша
Певец скончался 8 июня 1980 г. в Берлине, похоронен на старинном кладбище Фридхоф Панков III (нем. Friedhof Pankow III) в районе Нидершёнхаузен.
Награждён советским орденом Дружбы народов (21.01.1975).?
