Омар Хайям

[Ashar1]

В этом мире на каждом шагу - западня.
Я по собственной воле не пожил и дня.
Без меня в небесах принимают решенья.
А потом бунтарём называют меня!
Омар Хайям.
 
В Книге Судеб ни слова нельзя изменить.
Тех, кто вечно страдает, нельзя извинить.
Можешь пить свою желчь до скончания жизни:
Жизнь нельзя сократить и нельзя удлинить.
Омар Хайям.
 
Веселись! Ибо нас не спросили вчера,
Эту кашу без нас заварили вчера.
Мы не сами грешили и пили вчера -
Всё за нас небеса предрешили вчера.
Омар Хайям.
 
Тревога вечная мне не даёт вздохнуть,
От стонов горестных моя устала грудь.
Зачем пришёл я в мир, раз - без меня ль,
со мной ли -
Всё так же он вершит свой непонятный путь?
Омар Хайям.
 
Всем сердечным движениям волю давай,
Сад желаний возделывай, не уставай,
Звёздной ночью блаженствуй на шёлковой травке:
На закате - ложись, на рассвете - вставай.
Омар Хайям.

[lipai_pavel]

О Душа! Ты меня превратила в слугу.
Я твой гнев ощущаю на каждом шагу.
Для чего я родился на свет, если в мире
Всё равно ничего изменить не могу?
О. Хайям

Один не разберёт, чем пахнут розы.
Другой из горьких трав добудет мёд.
Дай хлеба одному - навек запомнит.
Другому жизнь пожертвуй - не поймёт!
О. Хайям

Будешь в обществе гордых учёных ослов,
Постарайся ослом притвориться без слов,
Ибо каждого, кто не осёл, эти дурни
Обвиняют немедля в подрыве основ.
О. Хайям

Будь мягче к людям! Хочешь быть мудрей? -
Не делай больно мудростью своей.
С обидчицей - Судьбой воюй, будь дерзок,
Но сам, клянись, не обижать людей!
О.Хайям

В этом мире неверном не будь дураком:
Полагаться не вздумай на тех, кто кругом,
Трезвым оком взгляни на ближайшего друга -
Друг, возможно, окажется злейшим врагом.
О. Хайям

О небо! К подлецам щедра твоя рука:
Им - бани, мельницы и воды арыка;
А кто душою чист, тому лишь корка хлеба.
Такое небо - тьфу! - не стоит и плевка.
О.Хайям

Если б мне всемогущество было б дано -
Я бы небо такое низринул давно
И воздвиг бы другое, разумное небо,
Чтобы только достойных любило оно!
О.Хайям

[Ashar1]

То, что Бог нам однажды отмерит, друзья,
Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.
Постараемся с толком истратить наличность,
На чужое не зарясь, взаймы не прося.
Омар Хайям.
 
Не завидуй тому, кто силён и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вздоху,
Обращайся как с данной тебе напрокат.
Омар Хайям.
 
Мы - источник веселья - и скорби рудник,
Мы вместилище скверны - и чистый родник.
Человек - словно в зеркале мир, - многолик,
Он ничтожен - и он же безмерно велик.
Омар Хайям.
 
Мы попали в сей мир, как в силок - воробей.
Мы полны беспокойства, надежд и скорбей.
В эту круглую клетку, где нету дверей,
Мы попали с тобой не по воле своей.
Омар Хайям.
 
Тот, кто с юности верует в собственный ум,
Стал в погоне за истиной сух и угрюм.
Притязающий с детства на знание жизни,
Виноградом не став, превратился в изюм.
Омар Хайям.                                        Ещё

[Ashar1]

О НЕМИНУЕМОЙ КАРЕ

Вы, злодейству которых не видно конца,
В Судный день не надейтесь на милость Творца!
Бог, простивший не сделавших доброго дела,
Не простит сотворившего зло подлеца!

О ВСЕПРОЩЕНИИ ВСЕВЫШНЕГО

Грех Хайям совершил и совсем занемог,
Пребывает в плену бесполезных тревог,
Верь, господь потому и грехи позволяет,
Чтоб потом нас простить он по-божески мог.

О НЕСПРАВЕДЛИВОСТИ МИРА

Если мельницу, баню, роскошный дворец
Получает в подарок дурак и подлец,
А достойный идет в кабалу из-за хлеба —
Мне плевать на твою справедливость, творец!

Хайям размышляет в своих рубаи о том, что сам Всевышний сотворил пороки, и сделал их неимоверно привлекательными для людей. И сам же пообещал злую кару всем тем, кто не в состоянии управлять своими желаниями.
Мудрец терпеть не мог тех, кто считал, что грехи можно отмолить. Утром украсть, а вечером сидеть в мечете на коврике и читать Коран.
Он пытался донести до людей свои мысли о том, что жизнь - это не сценарий из легендарной Книги Судеб, а причинно-следственные связи поступков и принятых решений. Но мусульмане тех лет были чрезмерно суеверны и называли Омара "безбожником". Им было привычно перекладывать вину и ответственность на другого, а не спрашивать с себя. О ЖАЖДЕ БЕССМЕРТИЯ

Отчего Всемогущий Творец наших тел
Даровать нам бессмертия не захотел?
Если мы совершенны — зачем умираем?
Если несовершенны — то кто бракодел?

АНГЕЛЫ И ДЕМОНЫ

Если бог не услышит меня в вышине —
Я молитвы свои обращу к сатане.
Если богу желанья мои неугодны —
Значит, дьявол внушает желания мне!

КТО НЕ БЕЗ ГРЕХА

Кто на свете не мечен грехами, скажи?
Мы безгрешны ли, Господи, сами, скажи?
Зло свершу — ты мне злом воздаёшь неизменно, —
Значит, разницы нет между нами, скажи!

[Ashar1]

То, что Бог нам однажды отмерит, друзья,
Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.
Постараемся с толком истратить наличность,
На чужое не зарясь, взаймы не прося. Омар Хайям.
 
Не завидуй тому, кто силён и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вздоху,
Обращайся как с данной тебе напрокат. Омар Хайям.
 
Мы - источник веселья - и скорби рудник,
Мы вместилище скверны - и чистый родник.
Человек - словно в зеркале мир, - многолик,
Он ничтожен - и он же безмерно велик. Омар Хайям.
 
Мы попали в сей мир, как в силок - воробей.
Мы полны беспокойства, надежд и скорбей.
В эту круглую клетку, где нету дверей,
Мы попали с тобой не по воле своей. Омар Хайям.
 
Тот, кто с юности верует в собственный ум,
Стал в погоне за истиной сух и угрюм.
Притязающий с детства на знание жизни,
Виноградом не став, превратился в изюм. Омар Хайям.

[Ashar1]

Трудно замыслы Божьи постичь, старина.
Нет у это небе ни верха, ни дна.
Сядь в укромном углу и довольствуйся малым:
Лишь бы сцена была хоть немного видна! Омар Хайям.
 
Так как вечных законов твой ум не постиг -
Волноваться смешно из-за мелких интриг.
Так как Бог в небесах неизменно велик -
Будь спокоен и весел, цени этот миг. Омар Хайям.
 
Тот, кто мир преподносит счастливчикам в дар,
Остальным - за ударом наносит удар.
Не горюй, если меньше других веселился,
Будь доволен, что меньше других пострадал. Омар Хайям.
 
Чем за общее счастье без толку страдать -
Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.
Лучше друга к себе привязать добротою,
Чем от пут человечество освобождать. Омар Хайям.
 
Много лет размышлял я над жизнью земной.
Непонятного нет для меня под луной.
Мне известно, что мне ничего не известно, -
Вот последняя правда, открытая мной.