Про Baofeng UV- 5RE по- русски.
Осенью 2012 я обнаружил на и- бее очень дешёвый для продекларированных параметров двухдиапазонный ЧМ трансивер и заказал его. Недели через 3 получил его и начал осваивать. Запрос в интернете показал, что данный аппарат стал очень популярным в РФ и не только, но из русскоязычной документации можно скачать только описание меню. Решил в очередной раз заполнить существующий пробел.
1.Информация о безопасности.
Обслуживать должны только специалисты.
Не модифицируйте данную рацию.
Используйте только родные, или одобренные производителем батареи и зарядки.
Не пользуйтесь рацией с повреждённой антенной.
Выключайте станцию в местах хранения взрыво и огнеопасных материалов, не заряжайте её там.
Выключайте станцию там, где предупреждается о возможных помехах электронному оборудованию.
Выключайте станцию на борту самолётов. Пользоваться можно только с согласия экипажа.
Выключайте станцию в местах с вредной средой.
В автомобилях с воздушной подушкой не кладите рядом станцию.
Избегайте воздействия прямых солнечных лучей и источников тепла.
При передаче, держите станцию вертикально, микрофон в 3- 4 см. от губ, антенну- не меньше 2.5 см. от тела.
2. Особенности и функции.
Двухдиапазонный трансивер с выводом меню на экран.
Кодировка DTMF.
Литий- ионовая батарея большой ёмкости.
Приёмник ЧМ радиовещания (65- 108) МГц.
105 кодов DCS и 50 кодов CTCSS.
Функция голосового перехода на передачу.
Функция тревоги.
128 каналов памяти.
Выбор полосы (широкая или узкая).
Выбор мощности (5/ 1) Вт.
Светящийся экран и клавиатура для программирования.
Функция звука при нажатии на клавиатуру.
Двойное наблюдение (приём).
Выбор шага частоты 2.5/ 5/ 6.25/ 10/ 12.5/ 25 кГц.
Функция изменения частоты для доступа к репитеру.
Функция сохранения батареи.
Таймер передачи.
Выбор режимов сканирования.
Функция блокировки занятых каналов.
Встроенное сканирование CTCSS/ DCS.
Встроенный фонарик.
Программируется от компьютера.
3. Распаковка и проверка комплектации. У меня комплектация совпала с тем, что на рисунке. В некоторых случаях, она может отличаться. Продавец должен указывать ту комплектацию, которую он высылает. Некоторые сразу предлагают выбрать.
4. Дополнитльные аксессуары. К этой станции можно заказать не только то, что показано на рисунке. Думаю, что лучше всего глянуть на и- бее. Доставка многого из Китая бесплатна.
5.1 Установка антенны. Прикрутите антенну, как показано на рисунке, по часовой стрелке, держа за основание, а не за верх. При использовании внешней антенны, КСВ должен быть не хуже 1.5, иначе, можете спалить выходной каскад. Не держитесь за антенну рукой во время работы, или оберните её. Никогда не передавайте без антенны.
5.2 Установка поясного зажима. Если он Вам нужен, закрепите его сзади, возле батарейного отсека, как на рисунке. При этом пользуйтесь винтами, но не клеем.
5.3 Установка внешней гарнитуры. Это хорошо видно на рисунке.
6 Зарядка батареи.
Станция не вставлена или неисправность горит зелёный, вспыхивает красный
Станция вставлена горит красный
Зарядка окончена горит зелёный
Вставьте вилку адаптера в розетку, а выходной разъём - в корпус зарядного устройства. В данный корпус- станцию с аккумулятором. Или один аккумулятор. Убедитесь, что контакт хороший (светодиод должен гореть красным). Часа через 4 загорится зелёный свет, можно вынимать и пользоваться.
7 Информация о батарее.
Новая батарея отгружена с завода не полностью заряженной. Зарядите её в течении 5 часов. Максимальная ёмкость батареи достигается после 3 полных циклов заряда- разряда.
Предупреждается об обычных, думаю, всем известных правилах обращения с аккумуляторами.
7.2 Советы о батарее
1.Заряжайте батарею при температурах 5- 40 градусов Цельсия.
2. Заряжайте выключенную станцию.
3. Не прерывайте зарядку, пока она не завершилась.
4. Не заряжайте мокрую батарею.
5. Придёт время, когда Вы поймёте, что батарею надо менять.
7.3 Продление жизни батареи
1. Батарея очень плохо работает при температурах ниже нуля по Цельсию. Нужно экономить заряд при работе на холоде. Если на холоде батарея отказала, попробуйте занести её в теплое помещение.
2. Держите батарею в чистоте. Вытирайте пыль.
7.4 Хранение батареи
1. Полная зарядка батареи перед долгим хранением может привести к её повреждению.
2. Перезарядите батарею после нескольких месяцев хранения (литий- ионовую- через 6 месяцев), чтобы восстановить ёмкость.
3. Храните в сухом и прохладном месте, при комнатной температуре.
8.1 Внешность станции
- антенна
- светодиод
- ручка (вкл/выкл, громкость)
- экран
- боковой ключ-1 (читайте ниже)
- боковой ключ-2 (читайте ниже)
- клавиша передачи
- переключатель частота/ канал
- светодиодный индикатор
- петля для ремешка
- контакты для аксессуаров
- переключатель верх/ низ на экране
- переключатель диапазонов
- клавиатура
- динамик и микрофон
- батарея
- контакты для заряда батареи
- кнопка для извлечения батареи
8.2 Описание управления.
PTT- нажать и держать для перехода на передачу.
SK- SIDE KEY1/ CALL- нажать кратковременно для включения режима УКВ приёмника. Нажать снова- выключение.
Нажать и подержать- сигнал тревоги. Ещё раз- выключение.
SK- SIDE KEY2/ MONI — нажать- фонарик, ещё раз- моргание, ещё раз- выключение.
Нажать и подержать- отключение шумодава.
VFO/MR- переключение: выбор частот или каналов.
A/B — активировать верхнюю или нижнюю частоту на экране.
BAND — переключение диапазонов (136- 174/ 400- 480) МГц Rx/ Tx; (65- 75/ 76- 108) МГц- радиовещание.
SCAN- нажать кратковременно- активация функции «реверс», это раздельное изменение частот приёма и передачи.
Нажать на 2 сек.- начало сканирования частот/ каналов.
В режиме ЧМ приёмника- поиск станций.
Если установлен режим, затрудняющий прослушивание посторонними, то в нём также активируется сканирование.
KEY- нажать кратковременно- переключение мощности.
Подержать 2 сек- блокировка/ разблокировка клавиатуры.
ТРЕУГОЛЬНЫЕ СТРЕЛКИ – переключение пунктов меню, изменение частоты (если нажать и подержать, меняется быстрее). Частоту можно вводить и с цифровых кнопок.
MENU- заход в меню и подтверждение сохранений. Нажать, выбрать стрелками нужный пункт, нажать снова MENU, выбрать стрелками нужное значение. Дальше: сохранить- MENU, не сохранять- EXIT.
ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ- ввод информации для программирования; в режиме передачи можно нажатием посылать код, который был предварительно введён с компа.
9.Экран.
Operating channel- действующий канал.
Operating frequency- действующая частота.
CTCSS activated- активирован режим CTCSS.
DCS activated- активирован режим DCS.
Frequency offset direction for accessing repeaters- направление изменения частоты для доступа к репитеру.
Dual Watch/ Dual Reception function activated- активирована функция сканирования между двумя каналами.
Function VOX enable- включено голосовое управление приём/ передача.
Reverse function activated- активирована функция «реверс».
Wide Band selected- выбрана широкая частота модуляции.
Battery Level indicator- уровень заряда батареи.
Keypad lock function activated- включена блокировка управления.
Low transmit power- низкая выходная мощность.
Signal Strength Level- уровень сигнала в канале.
- Тон 1750 Гц для доступа к репитеру.
Для установки связи на дальней дистанции с репитером, который активируется после получения тона 1750 Гц, в режиме передачи, нажмите и подержите BAND.
11.1 Включение, выключение, громкость.
Убедитесь, что антенна и батарея нормально подключены и батарея заряжена.
Поворот ручки сверху по часовой стрелке включает радио и увеличивает громкость, против часовой стрелки- уменьшает громкость, а ,после щелчка, выключает.
11.2 Выбор частоты или канала.
Жмите треугольные стрелки вверх или вниз для выбора частоты или канала, это будет видно на экране. Если нажать и держать, изменение будет идти быстрее. Выбирать каналы можно, если они были предварительно записаны.
12.1 В этом пункте описывается меню трансивера. Его на русском языке можно скачать с различных сайтов, поэтому переводить по новой не вижу смысла.
12.2 Как настраивать меню рассказал выше.
12.3 Шумодав. Уровень выставляется через меню. Рекомендуется 5.
12.4 Голосовой переход на передачу. При этом не нужно нажимать клавишу. Уровень срабатывания выставляется через меню.
12.5 Переключение ширины полосы. Почитайте в меню.
12.6 Наблюдение за двумя частотами. Почитайте в меню.
12.7 Таймер передачи. Он настраивается через меню. Почитайте там.
12.8 CTCSS/ DCS. Это предназначено для тех, кто хочет общаться только с определённым кругом на определённой частоте или канале. Полная конфеденциальность при этом не гарантируется. Прочитайте меню и таблицы в пунктах 13 и 14 инструкции.
12.9 Идентификационный номер передатчика. Гляньте меню.
12.10 DTMFST. Можно установить, если нужно (только не думаю, что нужно для радиолюбителей) слышать тон при передаче.
12.11 Метод сканирования. Почитайте меню.
12.12 Код при передаче. Почитайте меню.
12.13 Блокировка занятых каналов. Почитайте меню.
12.14 Сдвиг частоты в нужном направлении.
12.15 Величина сдвига (см. выше) для работы с репитерами. Почитайте меню.
12.16 Почитайте меню (пункт 35).
- Техническая спецификация.
Общие
Частотный диапазон 65- 108 МГц (приём ЧМ радиовещания)
136- 174 МГц и 400- 480 МГц (трансивер)
Каналы памяти 128
Стабильность частоты 2.5 ppm
Шаг частоты 2.5/ 5/ 6.25/ 10/ 12.5/ 25 кГц
Импеданс антенны 50 Ом
Рабочая температура -20 …+60 градусов Цельсия
Источник питания литий- ионовая батарея 7.4 В, 1800 мА ч
Потребляет выключенная до 75 мА
Потребляет на приём 380 мА
Потребляет на передачу до 1.4 А
Режимы работы симплекс или полудуплекс
Цикл дежурства 3/ 3/ 54 мин. (приём/ передача/ выкл.)
Передатчик
Мощность 4/ 1 Вт
Тип модуляции ЧМ
Класс излучения 16 К F3E/ 11K F3E (W/ N)
Максимальная дивиация +-5 кГц/ +-2.5 кГц (W/ N)
Побочное излучение -60 дБ
Приёмник
Чувствительность 0.2 мкВ
Интермодуляция 60 дБ
Выходная мощность 1 Вт
Избирательность по
соседним каналам 65/ 60 дБ
Радио не включается. Батарея не заряжена. Зарядите её, или замените на заряженную.
Батарея вставлена неправильно, выньте её и вставьте нормально.
Батарея быстро Батарея изношена, замените на новую.
прекращает заряжаться. Батарея полностью заряжена, убедитесь в этом.
Индикатор приёмника Не стоит ли очень малая громкость?
горит, но ничего не Не запрограммированы ли CTCSS или DCS?
слышно.
При передаче, другие Несовпадение CTCSS или DCS.
члены группы не при- Расстояние слишком далеко.
нимают. Кто- то из вас находится в плохом месте для прохождения сигнала.
Трансивер передаёт Проверьте в меню уровень голосового управления.
без нажатия клавиши.
Принимаете сигналы Смените частоту или канал.
от посторонних людей, Поменяйте в своей группе настройку CTCSS или DCS.
которые мешают.
Общение с другими Ваш партнёр слишком далеко, или в месте плохого прохождения
членами Вашей группы сигнала.
тихое, или низкого
качества.
Если проблемы решить не удалось, обратитесь в торгующую организацию, или сервисный центр.
73!
Виктор Яшенков (RW3LS) Смоленск.
