НОВОСТИ ЭСПЕРАНТО-СООБЩЕСТВАЭто журнал Коммунистического Эсперанто-Коллектива "Интернационалист". Издаётся в Испании.
Во 2-м номере журнала за 2009 год опубликована статья о Движении "17 марта":
Это перевод сообщения с главной страницы нашего сайта о создании Движения "17 марта", и биографии тов.Харчикова. Ещё указано, что у Движения есть свой флаг (ссылка, где посмотреть), ссылки, откуда взято фото, где можно прослушать песни (к сожалению, пропал этот сайт), ссылка на наш сайт; добавлено, что на сайте есть учебник эсперанто и есть Коммунистическая энциклопедия, которая содержит статьи об эсперанто.
(Наверху на первой странице журнала, там вроде всё понятно, статья называется "Да здравствует первое мая!")
В феврале 2010 года журнал Коммунистического коллектива эсперантистов "Интернациисто" (издаётся в Испании, редактор Луис Серрано Перес) опубликовал мою "Эпитафию Гайдару" на эсперанто. Это у меня получился вольный перевод части известной поэмы, распространяющейся в интернете.
EPITAFO AL JEGOR GAJDAR
En la infero, diablar’
Plenumas hastan laboregon,
?ar ?topis tien la pordegon
Jegor’ Timura fil’ Gajdar’.
La man?egulo ege dikas…
Lin oni en la pugon pikas
Kaj ?miras e? per vazelin’,
Sed ne sukcesas movi lin…
“Ho, kia grasa la posta?o!
Alman?is kie, pekesta?o?
Sed, kiel eblas lin forigi
Kaj la pasejon liberigi?”
Diabl’ – de?ora brigadano
Respondis jenon al Satano:
“Sinjor’! Ne piku lin tridente:
Li ?ajne krevos sammomente.
Jen komunisma renegat’
Kaj “reforminto” de Ruslando:
Mortigis homojn lia bando
Sep milionojn per malsat’.
Jen kial dikas premiero
El la verkista famili’…
Kaj eblas tiu konsidero,
Ke ?iujn mem forman?is li…”