PAROLANTE AL DIO – Kroniko de Artur da T?volaEn ?i tiu tempo de milita frenezeco, ni devas ser?i rifu?on ?e la infanoj. ?iam estas ili la tragika sekvo de la militoj, e? kiam ili ne estas sur ?i ties kampo. Mi estis infano en 1940, kaj hodia?, post sesdek jaroj, mi ankora? rememoras pri la radiofono de mia patro sciiganta la duan mondmiliton, kaj same pri mia ektimo, ?ar mi tute ne sciis, kion volis diri tiu “tie malproksime”. Mi opiniis “malproksima” tion, kio estis trans la nova tunelo.
Sed mi ricevis de iu Internet-a mesa?anto, nomata M?ller (li ne liveris aliajn informojn pri si), ?i tiun sprite amuzan tradukon de kelkaj infanaj frazoj. ?i havas nenian rilaton al milito. Ta?gas nur, por ke ni vidu, kiel kreemaj estas la infanoj, kaj por ke ni pensu pri tiuj, kiuj mortas pro la homaj deliroj, el kiuj la plej granda estas la milito kaj ties stulta detrua irado.
LETERETOJ AL DIO: realaj leteroj al Dio, skribitaj de infanoj (enportugaligitaj el anglaj originaloj):
1. Kara Dio, Mi neniam opiniis, ke la oran?a koloro harmonias kun la viola, ?is mi miris la sunsubiron, kiun Vi faris en la lasta mardo. Estis belege! (Eugene)
2. Kara Dio, ?u vi vere volis, ke la ?irafo aspektos tia, a? estis akcidento? (Norma)
3. Kara Dio, Anstata? lasi la homojn morti kaj devi fari aliajn novajn, kial vi ne konservas vivaj tiujn, kiujn vi jam havas nun? (Jane)
4. Kara Dio, Mi iris al geedzi?o kaj ili kisis sin reciproke en la pre?ejo. ?u estas iu problemo pri tio? (Neil)
5. Kara Dio, Mi dankas vin pro mia naskita frateto, sed mi petpre?is por hundeto. (Joyce)
6. Kara Dio, Pluvis la tutan tempon dum niaj ferioj, kaj kiel mia patro estis kolera! Li eldiris kelkajn vortojn pri Vi, kiajn la homoj neniam devus eldiri. Malgra? tio mi esperas, ke Vi ne vundos lin. Amike via (sed mi ne diros, kiu mi estas).
7. Kara Dio, Bonvolu sendi por mi unu poneon. Vidu, ke mi neniam petis de vi ion ajn anta?e, kiel vi povos konstati. (Bruce)
8. Kara Dio, Mi volos esti tre simila al mia patro, kiam mi estos plenkreska, sed ne kun tiom da haroj sur la korpo. (Sam)
9. Kara Dio, mi pensas pri Vi fojfoje, e? kiam mi ne estas pre?anta. (Elliott)
10. Kara Dio, Mi povas veti, ke estas tre malfacile por Vi ami ?iujn homojn en la mondo. En mia familio estas nur kvar homoj, sed mi neniam sukcesas... (Nan)
11. Kara Dio, Miaj gefratoj parolis al mi pri tio, nome naski?i denove, sed tio sonas tre strange. Ili nur ?ercas, ?u ne? (Marsha)
12. Kara Dio, se vi rigardos al mi en la pre?ejo la venontan diman?on, mi montros al vi miajn novajn ?uojn. (Mickey)
13. Kara Dio, Ni legis, ke Thomas Edison kreis la lumon. Sed tamen, en la diman?a kurso pri religio, ni lernis, ke estis Vi. Mi opinias, ke en vero li ?telis vian ideon. Sincere, (Donna)
14. Kara Dio, Mi ne kredas, ke iu alia povus esti pli bona Dio ol Vi. Sciu, tamen, ke mi diras tion ne nur ?ar Vi jam estas Dio. (Charles)
15. Kara Dio, eble Kaino kaj Habelo ne vivus mortige batalanta unu kun la dua, se ?iu el ili havus sian propran dormo?ambron. Tio efikas inter mi kaj mia frato. (Eddie)
Fonte/Fonto:
http://intervox.nce.ufrj.br/~jobis/a-conv.htmlElportugaligis: Josenilton
