Русские, украинцы, белорусы: один язык, один род, одна кровь (http://readerlounge.blogspot.ru/2014/03/blog-post_4.html) Мир русского слова (http://readerlounge.blogspot.ru/search/label/%D0%BC%D0%B8%D1%80%20%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0)
Как легче всего ослабить, обескровить народ? Ответ прост и проверен веками. Чтобы ослабить народ — его надо раздробить, раскроить на куски и убедить образовавшиеся части, что они есть отдельные, самостийные, сами по себе, даже враждебные друг другу народы. В истории известны разделение сербов — на сербов, хорватов, боснийцев, черногорцев; дробление немцев — на австрийцев и немцев… Эти разделения сопровождались государственным дроблением и ослаблением мощи великих европейских народов. Горький опыт разделения нации имеем и мы, русские.
В середине XIX века мы беспечно приняли так выгодную полякам, немцам, австриякам идею дробления русских на три самостоятельных «народа» — русских, украинцев и белорусов. Новоиспечённым народам — украинцам и белорусам — стали спешно создавать отдельную от русского народа историю. В самостийных украинских учебниках 20-х годов XX века украинцы повели своё происхождение от «древних укров». Украинцам и белорусам изготовили собственные литературные языки — украинский и белорусский, которые подражали польским литературным моделям, хотя в ту пору малорусское и белорусское наречия русского языка, именно так они именуются в словаре В.И.Даля*, отличались от русского литературного языка, как диалекты Смоленщины или Вологодчины, и языковеды по сию пору не находят на картах чётких границ между говорами русскими, белорусскими и украинскими.
Народная языковая стихия доказывает их родство, однако ж украинский литературный язык, напротив, стремится отсечь украинцев от русского корня. Исследования выдающегося слависта академика Н.И.Толстого (http://readerlounge.blogspot.ru/2013/07/ethnolinguistica-slavica-90.html) убедительно доказывают, что литературный украинский — искусственное новообразование, на треть состоит из германизмов, немецких слов, на треть — из полонизмов, слов польского языка, и на треть — из варваризмов, наречия поселян Украины.
* В Электронной библиотеке РГБ доступны для чтения, внутритекстового поиска и скачивания следующие издания словаря Даля: первое (1863–1866, без возможности поиска по тексту), второе (исправленное и значительно умноженное по рукописи автора, 1880–1882) и третье (с исправлениями и дополнениями И.А.Бодуэна де Куртенэ, 1903–1909). Из-за высокого качества сканирования размер каждого издания составляет около 1 Гбайт (!), одна страница занимает более мегабайта. О принципах сканирования, разработанных в РГБ, см. наши «Единые технические требования к оцифровке изданий…». — Примеч. Читательской гостиной РГБ.
(http://3.bp.blogspot.com/-C2tJiHPvG6M/UxXOoVaVKiI/AAAAAAAADsg/GkvWozUC71A/s320/85467562_img400_kopiya.jpg)
Зачем же было дробить единый русский народ, рушить его целость? На территории Австрии в XIX веке жило много православных славян, именовавших себя русскими или русинами. Будучи подданными австрийского императора, они сознавали свою причастность к русскому народу, что очень беспокоило австрийскую власть. Ну как можно было австрийским властям мириться с положением в Галиции, где в русских избах на стенах висели непременно два портрета — австрийского императора и русского Царя, и на вопрос о значении портретов крестьянин-русин обычно отвечал: «Это его величество австрийский император, а это наш русский Батюшка-Царь». Австриякам на своих землях, да и полякам, чьи территории входили в то время в состав Российской империи и тоже были густо населены русскими, нужно было избавиться от русской «пятой колонны» в собственных пределах. И работа закипела. Идея переделывания русских в «щирых украинцев» была щедро профинансирована австрийским правительством. В городе Львове, входившем тогда в состав Австрии, историк М.С.Грушевский сочинил «Историю Украины-Руси», где князей русских Владимира Святославича, Ярослава Мудрого, Владимира Мономаха поименовали украинскими князьями, писателей Николая Гоголя и
принялись называть великими украинскими писателями и переводить их труды на украинский язык, который, в свою очередь, был сотворён из тех самых полонизмов, германизмов и варваризмов так, чтобы ни в коем случае не походил на русский литературный язык. Переводы эти выглядели довольно дикими. К примеру, шекспировская фраза Гамлета «Быть или не быть: вот в чём вопрос?» в так называемом литературном украинском переводе Старицкого получила не свойственную благородному принцу датскому базарную развязность: «Буты чи не буты: ось-то заковыка?»
Поначалу царская власть в России не отнеслась всерьёз к этим, казалось, невинным забавам либеральной львовской и киевской интеллигенции, подстрекаемой австрийцами и поляками к самостийности, российская власть сквозь пальцы смотрела на намеренное раздувание обиды малорусов на великорусов за то, что называют себя великими русами, а их, малорусов, — малыми. Но эта обида, как заразная болезнь, прочно укоренялась в сознании многих украинцев, с готовностью отвергавших своё русское имя в силу того что оно мало-русское, и принявших себе национальное имя в честь Украйны — окраины Руси.
(http://3.bp.blogspot.com/-kwix9JZHO04/UxXOm4G1TdI/AAAAAAAADsI/J8G1cYKwK7I/s320/85467483_img394_kopiya.jpg)
Вот так вредоносная идея, всего-навсего словесная игра, затеянная с национальным именем русский, смогла расчленить и ослабить единый народ, породить взаимную неприязнь у единокровных братьев. И сколько теперь нужно усилий, какую громадную гору неприязни и лжи нужно ниспровергнуть, чтобы побороть эту вредоносную идею, а вместе с ней и искусственное разделение русских на три «восточнославянских народа» — русских, украинцев и белорусов.
Ныне, наконец, получило здравое научное объяснение именование Руси — Великой, Малой и Белой. Согласно исследованиям академика О.Н.Трубачёва, (http://readerlounge.blogspot.ru/search?q=%D0%A2%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0%D1%87%D1%91%D0%B2) название Великороссия никакого самовозвеличивания перед другими странами, другими народами не выражает. Как слово Великобритания образует пару с материковой Бретанью — древнейшая колонизация острова шла оттуда, так имя Великая Русь образует пару с именем Русь, прежде в глубокой древности обозначавшим область Киева, откуда шло освоение русскими земель к северу и востоку. Это типичный случай называния колонизованных земель термином Великий, так, в истории известны не только Великобритания, но и Великая Греция, Великопольша и Великая Моравия, все эти территории когда-то были освоены из материнских очагов — Бретани, Греции, Польши и Моравии.
Вот почему рядом с Русью Великой появилась Русь Малая — Малороссия, название малая, подобно нынешнему малая Родина, всегда имело смысл Руси изначальной, материнского очага, вокруг которого образовалась Великая Русь. И никакого уничижения малороссов в этом названии нет, так же как нет никакого шовинизма великороссов в именовании великорусский. Долго сохранялись следы прозывания нынешних украинцев русскими, до сих пор на крайнем западе Украины существует область, которая по-прежнему зовётся Подкарпатская Русь, а поляки, немалые усилия приложившие, чтобы малорусы звались украинцами, в своей среде до недавнего времени словом Русь обозначали именно Украину. Так что наши названия Великая и Малая Русь есть объективные указатели широкого продвижения по своей земле народа русского, свидетельство освоения русскими огромных пространств из Киевского материнского лона, а вовсе не знак столь не свойственных нашему народу кичливости и хвастовства.
(http://3.bp.blogspot.com/-NCI_a2sys08/UxXOn4MsvOI/AAAAAAAADss/pKuNGU1bn3A/s320/85467488_img398_kopiya.jpg)
Не таит мнимых обид, напротив, указывает на древнее единение русского народа и название Белая Русь — Белоруссия. Это имя, как показали исследования академика О.Н.Трубачёва, является частью древней системы цветообозначения сторон света. В этой системе северная часть страны обычно именовалась чёрной (и в истории сохранилось именование северо-западной части Руси Чёрная Русь), красным цветом (по-древнерусски червонным) обозначалась южная часть страны (в летописях известна Червонная Русь), а белой именовалась западная часть Руси. В системе древнего цветообозначения сторон света, согласно реконструкции, было и название для восточной стороны — Синяя или Голубая Русь. Но её следов в письменной истории не обнаружено. А вот сохранившееся до сего дня имя Белая Русь показывает, что это всего лишь западная часть великой Русской земли, — часть целого, а не нечто обособленное и независимое**.
** О названиях Великая Русь и Белая Русь и системе цветообозначения стран см. подробнее в нашей публикации «А кто там идёт?»: О.Н.Трубачёв об этногенезе белорусов; к которой приложено полнотекстовое электронное издание сборника статей О.Н.Трубачёва «В поисках единства». — Примеч. Читательской гостиной РГБ.
Даже самое малое внимание к этим вопросам развеивает взаимные обиды и разногласия. Но кому-то очень хочется, чтобы мы, русские братья, по-прежнему вели свары между собой. Скажем, раздувают в обиду добродушные взаимные прозвища, которые давались украинцами русским, а русскими украинцам, как давались они вятским, пошехонцам, пермякам. Русских украинцы звали москалями и кацапами. Ну и что тут обидного? Как говорится, назови хоть горшком, только в печь не сажай! Москаль — всего-навсего москвич. На Украине так называли всех, кто вышел не с Дона и не с Украины. А в Сибири москалями и москвичами величали всех русских, включая украинцев, кто жил за Уральским хребтом, то есть в Европе. Кацап — вообще загадочное слово, оно не имеет однозначного истолкования, и именно потому, что его происхождение не понятно, нет причин считать его обидным для русских. Точно так же нет причин для обид при назывании украинцев хохлами, это лишь образное подчёркивание особого, свойственного запорожским казакам чуба — клока волос на бритой голове — символа казачьей чести. Только чужак может истолковать такие прозвища как обидные. Ведь никто не стесняется этих именований в русских и украинских фамилиях и не считает собственные фамилии — Хохлов, Москалёв, Кацапенко — неприличными, обидными***.
*** Простейший поиск покажет нам, что в Электронном каталоге РГБ содержится 1155 изданий с участием Хохловых (http://aleph.rsl.ru/F/?func=find-a&find_code=WSU&request=&request_op=AND&find_code=WAU&request=%D0%A5%D0%BE%D1%85%D0%BB%D0%BE%D0%B2&request_op=AND&find_code=WPE&request=&request_op=AND&find_code=WTI&request=&request_op=AND&find_code=WPU&request=&request_op=AND&find_code=WRD&request=&adjacent=N&x=0&y=0&filter_code_1=WLN&filter_request_1=&filter_code_2=WYR&filter_request_2=&filter_code_4=WLC&filter_request_4=) (преимущественно на русском языке), 477 — с участием Москалёвых (http://aleph.rsl.ru/F/?func=find-a&find_code=WSU&request=&request_op=AND&find_code=WAU&request=%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B2&request_op=AND&find_code=WPE&request=&request_op=AND&find_code=WTI&request=&request_op=AND&find_code=WPU&request=&request_op=AND&find_code=WRD&request=&adjacent=N&x=0&y=0&filter_code_1=WLN&filter_request_1=&filter_code_2=WYR&filter_request_2=&filter_code_4=WLC&filter_request_4=) и 3 — с участием Кацаповых. (http://aleph.rsl.ru/F/?func=find-a&find_code=WSU&request=&request_op=AND&find_code=WAU&request=%D0%9A%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B2&request_op=AND&find_code=WPE&request=&request_op=AND&find_code=WTI&request=&request_op=AND&find_code=WPU&request=&request_op=AND&find_code=WRD&request=&adjacent=N&x=0&y=0&filter_code_1=WLN&filter_request_1=&filter_code_2=WYR&filter_request_2=&filter_code_4=WLC&filter_request_4=) — Примеч. Читательской гостиной РГБ.
(http://3.bp.blogspot.com/-ienk0KoPDwA/UxXOnA1TyzI/AAAAAAAADsQ/Gd54xm8V_iM/s320/85467485_img396_kopiya.jpg)
Русские, украинцы, белорусы — суть один народ, ибо рождены из одного русского корня, единокровные братья и братья по Вере. Наречия украинское (малорусское), белорусское и великорусское произошли из единого древнерусского языка и отличаются друг от друга меньше, чем немецкие диалекты между собой. Потому и русским, и украинцам, и белорусам, помня наше родство, надо уметь пренебрегать ухищрениями врагов русского единства и русской силы, пытающихся нас разделять и ссорить. Формула нашего национального разделения, универсально высказанная в завещании польского русофоба Людвика Мерославского, должна стучать в наши сердца, не давая забывать о том, что русские, украинцы и белорусы есть один язык, один род и одна кровь.
Вот что Мерославский завещал всем вековечным недругам народа русского: Бросим огня и бомбы за Днепр и Дон, в самое сердце Руси, возбудим ссоры в самом русском народе, пусть он разрывает себя собственными ногтями. По мере того как он ослабляется, мы крепнем и растём.
Татьяна Миронова (http://readerlounge.blogspot.ru/search/label/%D0%A2.%D0%9B.%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0)
Иллюстрации из книги: Энциклопедия костюма: [Праздничные народные костюмы Европы и Европейской части России] / [Худож. и авт. текста Д.Чалтыкьян]. — Москва: Мир энциклопедий Аванта+; Астрель, 2010. — 167 с. цв. ил.; 29 см. — (Аванта+. Мир энциклопедий). — Библиогр.: с. 167. — ISBN 978-5-98986-389-1. — (Мир энциклопедий Аванта+). — Заказать в Электронном каталоге РГБ. (http://aleph.rsl.ru/F/?&func=item-global&doc_library=RSL01&doc_number=004734074)
См. также статьи и выступления Татьяны Мироновой: Свои и чужие в русском понимании (видео) (http://readerlounge.blogspot.ru/2013/12/blog-post_4.html) | Чёрные мифы о русских завоевателях (видео) (http://readerlounge.blogspot.ru/2013/09/blog-post_11.html) | Добро и зло по-русски (http://readerlounge.blogspot.ru/2013/07/blog-post_15.html) | и других авторов: На приобретение Крыма (http://readerlounge.blogspot.ru/2014/03/blog-post_15.html) | Дракон проснулся? (http://readerlounge.blogspot.ru/2013/12/blog-post_16.html) | Кто воюет против России (http://readerlounge.blogspot.ru/2013/11/blog-post_9481.html) | Народный костюм Воронежской губернии (http://readerlounge.blogspot.ru/2014/01/blog-post_4.html) | Пинежский народный костюм (http://readerlounge.blogspot.ru/2014/01/blog-post_26.html)