Дорогие товарищи, друзья, сестры и братья, Как вам всем известно, 8-го марта мы празднуем Международный Женский день, дабы почтить память и отдать дань тем храбрым женщинам, которые начали борьбу за мир, хлеб и свободу, выступая против войны в России в 1917 году. Мы все испытываем гордость за женщин-работниц, возглавивших эту борьбу.
Товарищи, я женщина-активистка и член профсоюза в Пакистане. Мы собираемся отпраздновать столетие Российской Революции, которая по-прежнему является значимой точкой отсчета для всего рабочего класса, для всех крестьян, для всех угнетенных народов, молодежи и женщин-работниц.
Российская революция по прежнему остается великим источником вдохновения для каждого из нас.
Сегодня мы, женщины, являемся жертвами насилия со стороны государства, страдаем от домашнего насилия и войны. В моей стране, Пакистане, а также в Афганистане, Индии и Шри-Ланке женщины сталкиваются с чудовищными видами насилия. Тысячи женщин были убиты в ходе террористических нападений — террора, насажденного империализмом — в то время, как они подвергаются критике согласно традиционным и социальным нормам, применяемым к женщинам в патриархальных и феодальных системах, системах, которые воспринимают женщин как граждан третьего сорта. К тому же мы сталкиваемся с огромным количеством насилия в семье и на рабочем месте.
Так давайте же разобьем эти цепи и отпразднуем 8 марта с великим рвением, выступим против всех форм дискриминации, эксплуатации и несправедливости. Давайте воздадим должное Русским Рабочим Женщинам, которые начали борьбу за мир, средства к существованию и свободу в 1917 году.
Я призываю всех женщин по всему миру начать массовую мобилизацию, бороться за мир и разбить сковывающие вас цепи, отпраздновать Международный Женский День 8 марта, проводить митинги вместе с вашими соратниками-мужчинами и совместными усилиями выдвинуть слоган: «Женщины хотят мира и свободы! Женщины говорят нет войне!»
Давайте же совместными усилиями бороться против насилия, войны и эксплуатации!
Да здравствует рабочий класс!
Да здравствует международная солидарность! Рубина Джамиль, активистка и профсоюзный лидер, Пакистан